Imprimir
lunes, 16 de diciembre de 2013
viernes, 13 de diciembre de 2013
jueves, 28 de noviembre de 2013
martes, 26 de noviembre de 2013
lunes, 25 de noviembre de 2013
miércoles, 20 de noviembre de 2013
jueves, 14 de noviembre de 2013
Manuel Vizcaya y Manuel Pérez, Reyes Magos de Triana
http://sevillaciudad.abcdesevilla.es/noticias/triana/distrito-triana/manuel-vizcaya-y-manuel-perez-reyes-magos-de-triana/
martes, 12 de noviembre de 2013
miércoles, 6 de noviembre de 2013
domingo, 3 de noviembre de 2013
Vandalismo en el parque del Charco de la Pava
Sin haber terminado las obras del parque de la Vega en el Charco de la pava ya nos encontramos los días de campo con hogueras... Sin comentarios
lunes, 14 de octubre de 2013
martes, 8 de octubre de 2013
sábado, 5 de octubre de 2013
jueves, 3 de octubre de 2013
miércoles, 2 de octubre de 2013
La O votará para cambiar el recorrido de vuelta para pasar por el puente de Triana
La O votará para cambiar el recorrido de vuelta para pasar por el puente de Triana
ahí os dejo noticia que aparece hoy en ABC. Para mí, la mejor noticia del día. Una vuelta con mucha solera sin trafico pesado al lado, como por ejemplo por el Puente de San Telmo...
La Junta de Oficiales que preside su Hermano Mayor, Antonio Palma, someterá a votación a los hermanos elcambio de itinerario de vuelta en la estación de penitencia del Vieres Santo Tarde de 2014.
Será en un Cabildo a celebrar en la jornada del viernes 25 de octubre en las dependencias de la Corporación, explicando a los hermanos la reducción de metros de la cofradía en la calle y modificando el mismo sin tener que entorpecer a ninguna otra.
Esto no afecta en ningún momento al regreso de la Hermandad del Cachorro, ya que la O transitará por el barrio del Arenal visitando el Hospital de la Caridad y la Capilla del Rosario, sede de la Hermandad de las Aguas, dejando espacio suficiente entre ambas.
Un recorrido que dejaría de transitar por los jardines del Cristina y el puente de San Telmo y regresar por el puente de Isabel II como hiciera el pasado año al no haber podido salir por las inclemencias meteorológicas el Cachorro y recortando en varios metros la vuelta a la Parroquia de la O.
El itinerario de regreso quedaría de la siguiente manera: Plaza Virgen de los Reyes, Plaza del Triunfo por la muralla del Alcázar, Santo Tomás, Santander, Dos de Mayo, Arfe, Adriano, Pastor y Landero, Reyes Católicos, Puente de Isabel II, Plaza del Altozano, San Jorge, Callao y calle Castilla.
Imprimir
ahí os dejo noticia que aparece hoy en ABC. Para mí, la mejor noticia del día. Una vuelta con mucha solera sin trafico pesado al lado, como por ejemplo por el Puente de San Telmo...
La O votará para cambiar el recorrido de vuelta para pasar por el puente de Triana
Escrito por Manuel Jesús Rodríguez Rechi Miércoles 02 de Octubre de 2013 10:17
Nuestro Padre Jesús Nazareno / ABC DE SEVILLA
Será en un Cabildo a celebrar en la jornada del viernes 25 de octubre en las dependencias de la Corporación, explicando a los hermanos la reducción de metros de la cofradía en la calle y modificando el mismo sin tener que entorpecer a ninguna otra.
Esto no afecta en ningún momento al regreso de la Hermandad del Cachorro, ya que la O transitará por el barrio del Arenal visitando el Hospital de la Caridad y la Capilla del Rosario, sede de la Hermandad de las Aguas, dejando espacio suficiente entre ambas.
Un recorrido que dejaría de transitar por los jardines del Cristina y el puente de San Telmo y regresar por el puente de Isabel II como hiciera el pasado año al no haber podido salir por las inclemencias meteorológicas el Cachorro y recortando en varios metros la vuelta a la Parroquia de la O.
El itinerario de regreso quedaría de la siguiente manera: Plaza Virgen de los Reyes, Plaza del Triunfo por la muralla del Alcázar, Santo Tomás, Santander, Dos de Mayo, Arfe, Adriano, Pastor y Landero, Reyes Católicos, Puente de Isabel II, Plaza del Altozano, San Jorge, Callao y calle Castilla.
Imprimir
viernes, 27 de septiembre de 2013
Triana será epicentro de la «street photography» - Sevilla Ciudad
Triana será epicentro de la «street photography» - Sevilla Ciudad
Imprimir
Triana será epicentro de la «street photography»
Escrito por ANA DÍAZ
Imprimir
domingo, 22 de septiembre de 2013
viernes, 20 de septiembre de 2013
miércoles, 4 de septiembre de 2013
El Diario de Triana » Los muchachos de Ispavilia, emprendedores de Triana
El Diario de Triana » Los muchachos de Ispavilia, emprendedores de Triana
Los muchachos de Ispavilia, emprendedores de Triana
jueves, 29 de agosto de 2013
El Capitán Nazareno salta a la pantalla | El Correo de Andalucia
El Capitán Nazareno salta a la pantalla | El Correo de Andalucia
Imprimir
El Capitán Nazareno salta a la pantalla
El superhéroe sevillano que vivió sus primeras hazañas en el cómic cobra ahora vida en el canal de Youtube gracias al rodaje de una web serie que se estrenará el próximo octubre
Imprimir
Dispositivo especial de tráfico en Sevilla por el paso de la Vuelta Ciclista - abcdesevilla.es
Dispositivo especial de tráfico en Sevilla por el paso de la Vuelta Ciclista - abcdesevilla.es
Imprimir
El pelotón tiene previsto entrar en Sevilla procedente de San Juan de Aznalfarache por la avenida Juan Pablo II y, tras cruzar el Puente de las Delicias, recorrerá la Avenida de la Raza, el Paseo de las Delicias, el Paseo de Colón, Reyes Católicos, Marqués de Paradas y la Plaza de la Legión para salir por el Puente del Cristo de la Expiración rumbo a Mairena del Aljarafe, donde está ubicada la meta.
Por tanto, el tráfico estará cortado en estas zonas entre las 16,30 y las 17,30 horas de este viernes durante todo el recorrido, exceptuando los pasos transversales, que se mantendrán abiertos hasta que pasen los ciclistas, garantizado así la permeabilidad durante mayor tiempo.
Imprimir
miércoles, 28 de agosto de 2013
Triana proyecta una gran misa en el Altozano por el bicentenario.
Triana proyecta una gran misa en el Altozano por el bicentenario
El Simpecado preside un pontifical el 19 de octubre en la Catedral. Ese mismo día Zoido le impondrá la Medalla de la Ciudad en el andén del Ayuntamiento.
http://elcorreoweb.es/2013/08/27/triana-proyecta-una-gran-misa-en-el-altozano-por-el-bicentenario/
martes, 27 de agosto de 2013
Las coronas de la Esperanza, la Estrella y la O, juntas en una exposición
Las coronas de la Esperanza, la Estrella y la O, juntas en una exposición
El distrito de Triana impulsa una muestra homenaje al orfebre Juan
Borrerohttp://elcorreoweb.es/2013/08/26/las-coronas-de-la-esperanza-la-estrella-y-la-o-juntas-en-una-exposicion/
lunes, 26 de agosto de 2013
viernes, 23 de agosto de 2013
miércoles, 14 de agosto de 2013
Concierto de Marina Gallardo y Ainara Legardon.
http://sevillaciudad.abcdesevilla.es/agenda/triana/musica/concierto-de-marina-gallardo-y-ainara-legardon/
- Centro andaluz de Arte Contemporáneo
- 14/08/2013 22:00
- 14/08/2013 23:59
- 10
sábado, 10 de agosto de 2013
viernes, 9 de agosto de 2013
Libros de ida y vuelta en el Mercado de Triana - Sevilla Ciudad
Libros de ida y vuelta en el Mercado de Triana - Sevilla Ciudad
De hecho, los clientes de esta trianera plaza de abastos juegan un papel vital. «Muchos vecinos nos traen cajas llenas de libros para alimentar la biblioteca», detalla. «Hay días que hay 60 y otros que apenas hay una veintena», afirma. «La gente los ve, los ojea y se los lleva; después los devuelven», añade García.
De hecho, los clientes de esta trianera plaza de abastos juegan un papel vital. «Muchos vecinos nos traen cajas llenas de libros para alimentar la biblioteca», detalla. «Hay días que hay 60 y otros que apenas hay una veintena», afirma. «La gente los ve, los ojea y se los lleva; después los devuelven», añade García.
miércoles, 7 de agosto de 2013
La Policía detecta una oleada de robos en domicilios con el mismo modus operandiRadio Sevilla |
La Policía detecta una oleada de robos en domicilios con el mismo modus operandiRadio Sevilla |
Imprimir
Dos hombres de 28 y 33 años han sido sorprendidos in fraganti por la Policía cuando intentaban robar en un domicilio de la Calle Amor, en Cerro Amate.
Una detención que ha permitido a la Policía descubir que formaban parte de un grupo más amplio que contaba con cerrajeros especialistas y que, según calcula, ha perpetrado unos 30 robos en los últimos meses.
Empleaban ganzúas y herramientas especializadas para violar todo tipo de cerraduras y acceder al interior de las viviendas por la puerta principal.
Su modus operandi era colocar pequeños papeles en el quicio de la puerta porque si, lo encontraban en el mismo lugar, y no en el suelo, era señal de que la casa estaba vacía.
Los agentes hacen un llamamiento a los ciudadanos que encuentren estas señales en sus puertas para que lo pongan en conocimiento de la POlicía. La investigación sigue abierta, se está intentando recuperar el material sustraído, y se esperan más detenciones.
Imprimir
viernes, 2 de agosto de 2013
Una Escuela de Verano para aprender jugando en Triana - Sevilla Ciudad
Una Escuela de Verano para aprender jugando en Triana - Sevilla Ciudad
Imprimir
Una Escuela de Verano para aprender jugando en Triana
Escrito por ANA DÍAZ
Los meses de la época estival pueden suponer un auténtico quebradero de cabeza para muchos padres, sin embargo, existen alternativas para conciliar la vida laboral y familiar durante las vacaciones como la Escuela de Verano del Distrito Triana. Cada mañana, decenas de niños acuden al Centro Cívico El Tejar del Mellizopara disfrutar de actividades lúdico-educativas en un espacio de ocio creado para «fomentar la sociabilización».
Este año, la empresa Grupo Studium es l
a encargada de gestionar la escuela por primera vez en Triana, aunque ya cuentan con experiencia en el sector ya que desde hace varios años dirigen el mismo espacio en el Distrito Casco Antiguo. «Los niños asisten por quincenas y en algunas ocasiones coinciden del mismo colegio, pero si no se conocen entre ellos, se adaptan rápidamente y se involucran con los compañeros», explica el coordinador Víctor de la Fuente. En total, unos 120 niños divididos en 12 grupos y con edades comprendidas entre 3 y 12 años disfrutan cada quince días de esta Escuela de Verano. «Realizamos muchas actividades, que se desarrollan principalmente en el Tejar del Mellizo, para las deportivas el escenario es el Parque de Los Príncipes y para las de piscina nos trasladamos a la piscina municipal de Rochelambert», apunta de la Fuente.
a encargada de gestionar la escuela por primera vez en Triana, aunque ya cuentan con experiencia en el sector ya que desde hace varios años dirigen el mismo espacio en el Distrito Casco Antiguo. «Los niños asisten por quincenas y en algunas ocasiones coinciden del mismo colegio, pero si no se conocen entre ellos, se adaptan rápidamente y se involucran con los compañeros», explica el coordinador Víctor de la Fuente. En total, unos 120 niños divididos en 12 grupos y con edades comprendidas entre 3 y 12 años disfrutan cada quince días de esta Escuela de Verano. «Realizamos muchas actividades, que se desarrollan principalmente en el Tejar del Mellizo, para las deportivas el escenario es el Parque de Los Príncipes y para las de piscina nos trasladamos a la piscina municipal de Rochelambert», apunta de la Fuente.Y tal es el éxito de esta alternativa para los días veraniegos de ocio, que muchos pequeños se han quedado a las puertas aguardando una plaza en la lista de espera, puesto que además es un servicio gratuito que oferta el Distrito Triana. Existe un aula matinal -de 08.00 a 09.00 horas- y un aula vespertina -de 14.00 a 15.00 horas- para facilitar a los padres la entrada y salida de su puesto de trabajo. Para cada grupo y cada día de lunes a viernes hay unas actividades programadas que garantizan la diversión y el ocio, entre ellas, música, baile, teatro, actividades de educación en valores, manualidades, pintura, actividad
es deportivas y sesiones de cine, entre otras, siendo cada semana de una temática diferentecomo «La vuelta al mundo», «El teatro» o «El medio ambiente (Reciclaje)». «Además, cada día realizamos un desayuno saludable en el Parque de Los Príncipes con frutas, cereales y leche», sostiene el coordinador.
es deportivas y sesiones de cine, entre otras, siendo cada semana de una temática diferentecomo «La vuelta al mundo», «El teatro» o «El medio ambiente (Reciclaje)». «Además, cada día realizamos un desayuno saludable en el Parque de Los Príncipes con frutas, cereales y leche», sostiene el coordinador.Y para todo ello, «aportamos los materiales como cartulinas, colores, ceras, plastilina, barro, pelotas, desayuno, excepto para alguna manualidad en concreto que se requiera algún elemento específico, siempre económico y que se suela tener en casa», destaca Víctor de la Fuente. La diversión de los pequeños es palpable, nada más ver el reflejo en sus sonrientes caras. Por si fuera poco, también realizan visitas culturales como la que tuvo lugar la pasada semana a los juegos tradicionales de la Velá de Santiago y Santa Ana, perfectamente custodiados por el personal para garantizar un traslado a pie seguro.
El momento de inevitable tristeza llega el viernes que termina la quincena. Es entonces cuando realizan una fiestapara celebrar esas dos semanas de juegos, diversión y aprendizaje. El punto y seguido llegará el día 6 de septiembre, cuando finalicen estas clases estivales que, a buen seguro, esperarán impacientes para el próximo verano.
Imprimir
Asociación de Vecinos Santa Ana, mucho más que una entidad vecinal - Sevilla Ciudad
Asociación de Vecinos Santa Ana, mucho más que una entidad vecinal - Sevilla Ciudad
Imprimir
Asociación de Vecinos Santa Ana, mucho más que una entidad vecinal
Escrito por ANA DÍAZ
Nació hace unos 40 años con el objetivo de ofrecer una opción a los vecinos del barrio para que tuvieran un lugar de esparcimiento y donde desarrollar actividades recreativas, lúdicas y de ocio. Y desde entonces, cientos de vecinos se congregan en su sede para disfrutar de un buen número de eventos que convierten a laAsociación de Vecinos Santa Ana en mucho más que una entidad vecinal. Ubicada en la calle Antonio Rodríguez Zeppelín número 5, está formada por 800 vecinos de la barriada. «Se creó para darles la opción de que tuvieran un lugar para el divertimento», explica su presidente, José Antonio Vidal.
Imprimir
viernes, 19 de julio de 2013
viernes, 12 de julio de 2013
domingo, 7 de julio de 2013
sábado, 6 de julio de 2013
Triana se prepara para peatonalizar siete calles | El Correo de Andalucia
Triana se prepara para peatonalizar siete calles | El Correo de Andalucia
Imprimir
Triana se prepara para peatonalizar siete calles y ‘blindar’ al tráfico Santa Ana
Las calles Pureza, Antillano Campos, Alfarería o Rodrigo de Triana estarían total o parcialmente peatonalizadas y habría varios cambios de sentido. Se 'blindaría' al tráfico el entorno de Santa Ana.
Imprimir
jueves, 4 de julio de 2013
Triana reconoce a los suyos
Triana reconoce a los suyos: "Triana reconoce a los suyos
Trece personas y entidades serán distinguidos durante la fiesta.
R. S. | ACTUALIZADO 02.07.2013 - 09:27
Presentación del cartel de la Velá, pintado por Juan Romero.
1 comentario2 votos
El Ayuntamiento de Sevilla hizo público ayer el listado de trianeros que recibirán un galardón durante la próxima Velá de Santiago y Santa Ana. El edil del distrito, Francisco Pérez, presidió ayer la presentación del cartel de la Velá, que ha pintado Juan Romero, en un acto en el que también estuvo la pregonera de la fiesta, Rosa Díaz. La nómina de premiados es la siguiente: "
'via Blog this'
Imprimir
Trece personas y entidades serán distinguidos durante la fiesta.
R. S. | ACTUALIZADO 02.07.2013 - 09:27
Presentación del cartel de la Velá, pintado por Juan Romero.
1 comentario2 votos
El Ayuntamiento de Sevilla hizo público ayer el listado de trianeros que recibirán un galardón durante la próxima Velá de Santiago y Santa Ana. El edil del distrito, Francisco Pérez, presidió ayer la presentación del cartel de la Velá, que ha pintado Juan Romero, en un acto en el que también estuvo la pregonera de la fiesta, Rosa Díaz. La nómina de premiados es la siguiente: "
'via Blog this'
Imprimir
martes, 18 de junio de 2013
La Virgen de la Salud en una marca de moda
La Virgen de la Salud en una marca de moda
Imprimir
La Virgen de la Salud en una marca de moda
Escrito por Manuel Jesús Rodríguez Rechi Martes 18 de Junio de 2013 18:46
La Virgen de la Salud en la línea de moda
Un primer plano de la Virgen de la Salud de San Gonzalo es utilizado en unas camisetas de la empresa“youngrepublic”.
El nombre utilizado por la fotografía de estudio del hermano de la Corporación, Daniel Villalba, ocupa la prenda completa con el título “T-Shirt Virgen”.
En su web, pueden comprobar su precio a la venta en varios países del mundo. No es solo la única Imagen utilizada, hay varias más de otras localidades.
No es la primera vez que sucede algo de estas características con un valor de mayor o menor importancia, pero sin duda da de que hablar con los comentarios que están ya apareciendo en las redes sociales. Varias tallas han sido usadas para alguna marca comercial usada ilegalmente.
Uno de los ejemplos últimos fue el de la Macarena, utilizada en una revista satírica, de la Virgen de la Merced de Pasión anunciando fotocopias, de atacar a la Virgen del Rocío o de una cadena de televisión mofándose de la Semana Santa de Sevilla.
Imprimir
lunes, 17 de junio de 2013
El Ayuntamiento admite que aún no sabe dónde pondrá el mural de la zapata de Triana | El Correo de Andalucia
El Ayuntamiento admite que aún no sabe dónde pondrá el mural de la zapata de Triana | El Correo de Andalucia
Imprimir
El Ayuntamiento admite que aún no sabe dónde pondrá el mural de la zapata de Triana
Imprimir
domingo, 9 de junio de 2013
sábado, 8 de junio de 2013
La patrona de Camas irá en andas a Sevilla el miércoles 12 de junio y regresará el día 17
http://www.cadenaser.com/cultura/articulo/horarios-recorridos-virgen-dolores-coronacion/csrcsrpor/20130606csrcsrcul_10/Tes
Horarios y recorridos de la Virgen de los Dolores para su Coronación
La patrona de Camas irá en andas a Sevilla el miércoles 12 de junio y regresará el día 17
Traslado en andas a Sevilla el día 12, procesión desde la Capilla de los Marineros a la Catedral el 14, regreso a Triana el 15, vuelta en andas a Camas el día 17 y procesión por las calles del pueblo el día 22 de junio. Esta es la apretada agenda con motivo de la Coronación Canónica de la Virgen de los Dolores. A continuación, los horarios e itinerarios.
Votar
El miércoles 12 de junio tendrá lugar el traslado en andas de la Virgen de los Dolores desde Camas hasta la capilla de Los Marineros de la Esperanza de Triana. Saldrá a las 19:00 horas desde la parroquia de Santa María de Gracia con el siguiente itinerario: Plaza de la Constitución, Antonio Machado, Genil, Marbella, La Montaña, Vía Verde, puente peatonal, Isla de la Cartuja, Inca Garcilaso, Castilla, Plaza del Altozano y Pureza, estando prevista la entrada en el citado templo a las 23:00 horas.
El viernes 14 de junio, ya en su paso de palio, será la procesión hasta la Catedral de Sevilla con el acompañamiento musical de la banda de cornetas y tambores San Juan Evangelista en la Cruz de Guía y Virgen de las Angustias de Sanlúcar la Mayor tras el paso. Dará comienzo a las 19:30 horas y el recorrido es: Pureza, Altozano, Puente de Isabel II, Reyes Católicos, Zaragoza, Carlos Cañal, Plaza Nueva, Hernando Colón, Alemanes, Placentines, Plaza Virgen de los Reyes y entrada en la Catedral por la Puerta de los Palos a las 22:45 horas.
El oficio religioso de la Coronación Canónica tendrá lugar el sábado, 15 de junio, a partir de las 12:00 horas, siendo oficiado por el arzobispo de Sevilla, Juan José Asenjo Pelegrina. Ya por la noche, a partir de las 21:00 horas, será la procesión de regreso a Triana con el siguiente itinerario: Plaza Virgen de los Reyes, Plaza del Triunfo, Fray Ceferino González, Almirantazgo, Postigo del Aceite, Arfe, Adriano, Pastor y Landero, Reyes Católicos, Puente de Isabel II, Plaza del Altozano y calle Pureza, entrando de nuevo en la capilla de Los Marineros al filo de la 01:45 horas.
La última estancia de la Virgen de los Dolores de Camas en la capital hispalense será en la Parroquia de Santa Ana, adonde será trasladada en andas el domingo 16 a las 19:30 horas para la celebración de un oficio religioso.
Ya el lunes, 17 de junio, a partir de las 19:00 horas la Patrona de Camas, en andas, será trasladada hasta su localidad con el siguiente itinerario: Real Parroquia de Santa Ana, Pureza, Plaza del Altozano, Castilla con previa visita a los titulares de la Hermandad del Cachorro, Ronda de Triana, Juan Antonio de Vizarrón, Isla de la Cartuja, puente peatonal, Vía Verde, Clara Campoamor, Turia, Coronil y Plaza de la Constitución, haciendo su entrada en la Parroquia Santa María de Gracia sobre las 23:30 horas.
Por último, el sábado 22 de junio tendrá lugar la procesión extraordinaria de la Virgen de los Dolores ya coronada por las calles de Camas. Saldrá a las 21:00 horas para recogerse sobre las 02:45 con el siguiente recorrido: Plaza de la Constitución, Juan Agustín Palomar, San Luis, Jesús del Gran Poder, La Cruz, Álvarez Quintero, Zorrilla, Cerrillo, La Cruz, Pablo Iglesias, Ángel, Baleares, Formentor, Alcudia, Paco Camino, Santa María de Gracia, Castillo de Bellver, Parque Victoria Kent, La Hacienda, Gómez de la Lama, Alcalde Manuel Marín y Plaza de la Constitución.
sábado, 1 de junio de 2013
El repostero Manu Jara lleva a Triana la creatividad de sus tapas dulces - Sevilla Ciudad
El repostero Manu Jara lleva a Triana la creatividad de sus tapas dulces - Sevilla Ciudad
Imprimir
El repostero Manu Jara lleva a Triana la creatividad de sus tapas dulces
El repostero Manu Jara lleva 13 años brindando a los sevillanos la creatividad que pone en los sabores dulces, ya sea ofreciendo sus productos ya hechos o compartiendo sus conocimientos en escuelas y conferencias. El taller que ...
Imprimir
Horario y recorrido del Corpus Chico de Triana 2013
La procesión eucarística se iniciará al término de la Función Principal al Santísimo que se oficiará a las 9.00 horas en la parroquia de Santa Ana.
El cortejo se compone de cinco pasos: Dulce Nombre de Jesús, San Juan Evangelista (que se incorpora de nuevo a la procesión), Santas Justas y Rufina, Pura y Limpia Concepción y la Custodia con el Satísimo Sacramento.
Discurrirá por plazuela de Señora de Santa Ana, Pelay Correa, Jesús de las Tres Caídas, Rodrigo de Triana, San Jacinto, Plaza del Altozano, Pureza, Vázquez de Leca y plazuela de Señora de Santa Ana.
La banda de cornetas y tambores de San Juan Evangelista abrirá la comitiva, la de las Tres Caídas acompañará a la Pura y Limpia, mientras que la banda de música Santa Ana de Dos Hermanas pondrá sones al desfile del Santísimo.
viernes, 31 de mayo de 2013
miércoles, 29 de mayo de 2013
martes, 28 de mayo de 2013
viernes, 24 de mayo de 2013
Recorrido Maria Auxiliadora. Triana
http://www.pasionensevilla.tv/actualidad/noticias/rosario-de-la-aurora-y-salida-procesional-de-maria-auxiliadora-en-triana.pdf
miércoles, 22 de mayo de 2013
Cómo ir al Puente de Triana, en 51 idiomas
http://www.abcdesevilla.es/sevilla/20130522/sevi-servicio-teleinterpretacin-ayuntamiento-sevilla-201305221542.html
El nuevo servicio de teleinterpretación del Ayuntamiento de Sevilla también servirá para atender a la población inmigrante en los edificios municipales
ABC
Beltrán Pérez y Gregorio Serrano provando el nuevo servicio de teleinterpretación del Ayuntamiento de Sevilla
Si un turista senegalés que no domine el castellano visita Sevilla y se pierde en las callejuelas del casco antiguo, una llamada al servicio municipal 010 puede servirle desde este miércoles para que le indiquen en wolof, la lengua que habla un 80 por ciento de la población de aquel país, cómo llegar a su lugar de destino.
Lo mismo le ocurrirá a un ciudadano malí que quiera ser atendido en bambara o a un paquistaní que desee hacerlo en urdú, gracias al nuevo servicio de teleinterpretación que el Ayuntamiento hispalense pone en marcha este miércoles y que ha sido presentado por el delegado de Participación Ciudadana y Coordinación de Distritos, Beltrán Pérez, y el de Fiestas Mayores y Turismo, Gregorio Serrano.
«Será realmente difícil que alguien venga a Sevilla y no pueda ser atendido» por una cuestión idiomática, ha dicho Serrano, puesto que se ofrecerá atención hasta en 51 lenguas en un sistema «pionero en España», que está implantado en otras administraciones pero no con el carácter «transversal» con el que cuenta en esta ocasión para abordar consultas de cualquier ámbito.
El turista o inmigrante será atendido en «menos de 30 segundos»
No sólo los turistas podrán disponer de este servicio, también dirigido a la población inmigrante residente en Sevilla, que podrá solicitar ser atendida en su idioma a la hora de hacer gestiones en los distritos, como identificar documentos o ser informado de los requisitos necesarios para acceder a cualquier registro municipal.
Lo único necesario para poder recibir esta atención es que el funcionario del 010 que reciba la llamada identifique el idioma en el que el solicitante desea ser atendido. Es decir, que en el momento en el que un iraní haga saber que habla farsi, será puesto en contacto con un intérprete de esta lengua «en menos de 30 segundos».
Además del teléfono, turistas e inmigrantes pueden acceder a este servicio a través de la atención presencial en 14 puntos de la ciudad, que incluyen los 11 distritos sevillanos y que se irán incrementando a medida que sea necesario.
Se ofrecen 51 idiomas durante 10 horas al día de lunes a viernes y 15 idiomas, «los más hablados del mundo», durante las 24 horas 365 días al año, una disponibilidad que ha sorprendido al propio concejal de Turismo.
«Cuando le pedí al delegado de Coordinación de Distritos que estudiara la posibilidad de incorporar nuevos idiomas a la atención ciudadana pensaba en los 5 o 6 principales, nunca me imaginé que incluiría el mandinga» -lengua hablada en Gambia-, ha bromeado Serrano, que ha celebrado el resultado de cara a que Sevilla se posicione «mejor» en la «altísima competencia» del sector turístico.
Más de 70 intérpretes atenderán a los usuarios del nuevo sistema
El funcionamiento del sistema está compartido por la empresa sevillana Ayesa, encargada del servicio técnico, y la vasca Dualia, con el servicio de interpretación, cuyo director gerente, Igor Juaristi, ha explicado que se operará con centralitas automáticas y más de 70 intérpretes para atender, por ejemplo, «a quien haya sufrido el robo de su coche y necesite ayuda en su lengua».
Aunque Pérez no ha querido detallar la inversión en este servicio y la ha enmarcado en el aumento este año de 413.000 a 500.000 euros del coste de la atención ciudadana «en general», sí ha aclarado que «tener 51 idiomas cuesta lo mismo que tener 32», puesto que «si nadie llama nunca en una determinada lengua, no se facturará».
Además de facilitar el trabajo a los funcionarios y ofrecer atención «más fluida y con más rapidez, seguridad y fiabilidad», el Ayuntamiento busca con esta iniciativa «un modelo de 010 que rompa barreras y elimine obstáculos de comunicación», por lo que, junto a los tradicionales inglés o francés, figuran en la lista, entre otras lenguas, el bereber, sirio, armenio, hindi, suniki y poular.
El nuevo servicio de teleinterpretación del Ayuntamiento de Sevilla también servirá para atender a la población inmigrante en los edificios municipales
ABC
Beltrán Pérez y Gregorio Serrano provando el nuevo servicio de teleinterpretación del Ayuntamiento de Sevilla
Si un turista senegalés que no domine el castellano visita Sevilla y se pierde en las callejuelas del casco antiguo, una llamada al servicio municipal 010 puede servirle desde este miércoles para que le indiquen en wolof, la lengua que habla un 80 por ciento de la población de aquel país, cómo llegar a su lugar de destino.
Lo mismo le ocurrirá a un ciudadano malí que quiera ser atendido en bambara o a un paquistaní que desee hacerlo en urdú, gracias al nuevo servicio de teleinterpretación que el Ayuntamiento hispalense pone en marcha este miércoles y que ha sido presentado por el delegado de Participación Ciudadana y Coordinación de Distritos, Beltrán Pérez, y el de Fiestas Mayores y Turismo, Gregorio Serrano.
«Será realmente difícil que alguien venga a Sevilla y no pueda ser atendido» por una cuestión idiomática, ha dicho Serrano, puesto que se ofrecerá atención hasta en 51 lenguas en un sistema «pionero en España», que está implantado en otras administraciones pero no con el carácter «transversal» con el que cuenta en esta ocasión para abordar consultas de cualquier ámbito.
El turista o inmigrante será atendido en «menos de 30 segundos»
No sólo los turistas podrán disponer de este servicio, también dirigido a la población inmigrante residente en Sevilla, que podrá solicitar ser atendida en su idioma a la hora de hacer gestiones en los distritos, como identificar documentos o ser informado de los requisitos necesarios para acceder a cualquier registro municipal.
Lo único necesario para poder recibir esta atención es que el funcionario del 010 que reciba la llamada identifique el idioma en el que el solicitante desea ser atendido. Es decir, que en el momento en el que un iraní haga saber que habla farsi, será puesto en contacto con un intérprete de esta lengua «en menos de 30 segundos».
Además del teléfono, turistas e inmigrantes pueden acceder a este servicio a través de la atención presencial en 14 puntos de la ciudad, que incluyen los 11 distritos sevillanos y que se irán incrementando a medida que sea necesario.
Se ofrecen 51 idiomas durante 10 horas al día de lunes a viernes y 15 idiomas, «los más hablados del mundo», durante las 24 horas 365 días al año, una disponibilidad que ha sorprendido al propio concejal de Turismo.
«Cuando le pedí al delegado de Coordinación de Distritos que estudiara la posibilidad de incorporar nuevos idiomas a la atención ciudadana pensaba en los 5 o 6 principales, nunca me imaginé que incluiría el mandinga» -lengua hablada en Gambia-, ha bromeado Serrano, que ha celebrado el resultado de cara a que Sevilla se posicione «mejor» en la «altísima competencia» del sector turístico.
Más de 70 intérpretes atenderán a los usuarios del nuevo sistema
El funcionamiento del sistema está compartido por la empresa sevillana Ayesa, encargada del servicio técnico, y la vasca Dualia, con el servicio de interpretación, cuyo director gerente, Igor Juaristi, ha explicado que se operará con centralitas automáticas y más de 70 intérpretes para atender, por ejemplo, «a quien haya sufrido el robo de su coche y necesite ayuda en su lengua».
Aunque Pérez no ha querido detallar la inversión en este servicio y la ha enmarcado en el aumento este año de 413.000 a 500.000 euros del coste de la atención ciudadana «en general», sí ha aclarado que «tener 51 idiomas cuesta lo mismo que tener 32», puesto que «si nadie llama nunca en una determinada lengua, no se facturará».
Además de facilitar el trabajo a los funcionarios y ofrecer atención «más fluida y con más rapidez, seguridad y fiabilidad», el Ayuntamiento busca con esta iniciativa «un modelo de 010 que rompa barreras y elimine obstáculos de comunicación», por lo que, junto a los tradicionales inglés o francés, figuran en la lista, entre otras lenguas, el bereber, sirio, armenio, hindi, suniki y poular.
lunes, 20 de mayo de 2013
domingo, 19 de mayo de 2013
Compás trianero para el Pontifical | El Correo de Andalucia
Compás trianero para el Pontifical | El Correo de Andalucia
Imprimir
Compás trianero para el Pontifical
El coro de Triana canta esta mañana la misa de Pentecostés al conmemorarse los 200 años de la hermandad. Será la tercera vez que lo haga e incluirá en su repertorio las sevillanas de Muñoz y Pabón, promotor de la coronación de la Virgen del Rocío
Imprimir
miércoles, 15 de mayo de 2013
Aqui estamos otra vez...Triana, siempre Triana
TE SALUDAMOS BLANCA PALOMA
TE SALUDAMOS MADRE DE DIOS
TE SALUDAMOS REINA DEL CIELO
VIRGEN BONITA DEL CORAZÓN
AVE MARIA LLENA DE GRACIA
CONSOLADORA DE MI DOLOR
LUCERO ARDIENTE QUE NUNCA CAMBIA
FIEL ABOGADA DEL PECADOR
AQUI ESTAMOS OTRA VEZ
PARA DECIRTE QUE TE QUEREMOS OTRA VEZ
PARA CANTARTE POR SEVILLANAS OTRA VEZ
PARA LLORAR ANTE TU MIRADA.
TE PEDIMOS OTRA VEZ
QUE NOS CONCEDAS LA GRACIA OTRA VEZ
DE VOLVER A BESAR TUS PLANTAS OTRA VEZ
Y OTRA VEZ LLORAR ANTE TU MIRADA
ENAMORADOS DE TU BELLEZA,
DE TU SONRISA Y DE TU MIRAR
LOS PEREGRINOS QUE A TI TE REZAN
CANTANDO VIENEN HASTA TU ALTAR.
VIENEN CANTANDO LAS HERMANDADES
CANTANDO VIENEN LOS ROCIEROS
POR LOS CAMINOS QUE VAN A ALMONTE
VIENEN TOCANDO LOS TAMBORILEROS
AQUI ESTAMOS OTRA VEZ...
SUENAN GUITARRAS POR LAS VEREDAS
SE TOCAN PALMAS, SE OYEN PANDEROS
TAMBOR Y FLAUTA TODOS A CORO
JUNTO A LOS CANTICOS DE LOS JILGUEROS.
EL PASTORCILLO DE TUS ENTRAÑAS
EN PAN Y VINO SE CONVERTIRÁ
PARA ALIMENTO DE NUESTRAS ALMAS
QUE SOLLOZANTES REPETIRÁN:
AQUI ESTAMOS OTRA VEZ...
martes, 14 de mayo de 2013
Salida de Triana 2013
2Hermandad del Rocío de Triana
ABC
El Rocío de Triana
Nombre completo: Pontificia, Real, Imperial, Ilustre y Antigua Hermandad de Ntra. Sra. del Rocío de Triana.
Capilla de Ntra. Sra. del Rocío, en calle Evangelista.
Día de salida: miércoles 15 de mayo
Hora de salida: 8:00 horas
Itinerario: Evangelista, Pagés del Corro, San Jacinto, Plaza del Altozano, San Jorge, Callao y Castilla.
Dia de regreso: jueves 23 de mayo
Hora de llegada: 20:00 horas
Itinerario: Castilla, Callao, San Jorge, Plaza del Altozano, San Jacinto, Pagés del Corro y Evangelista.
Entrada: 23.30 horas
ABC
El Rocío de Triana
Nombre completo: Pontificia, Real, Imperial, Ilustre y Antigua Hermandad de Ntra. Sra. del Rocío de Triana.
Capilla de Ntra. Sra. del Rocío, en calle Evangelista.
Día de salida: miércoles 15 de mayo
Hora de salida: 8:00 horas
Itinerario: Evangelista, Pagés del Corro, San Jacinto, Plaza del Altozano, San Jorge, Callao y Castilla.
Dia de regreso: jueves 23 de mayo
Hora de llegada: 20:00 horas
Itinerario: Castilla, Callao, San Jorge, Plaza del Altozano, San Jacinto, Pagés del Corro y Evangelista.
Entrada: 23.30 horas
lunes, 13 de mayo de 2013
martes, 7 de mayo de 2013
La torre Pelli, reclamo publicitario
M. J. LORAMJ_LORA / SEVILLA
Día 07/05/2013 - 19.53h
El futuro rascacielos de Sevilla, aún en obras, comienza a ser protagonista en campañas publicitarias
ABC
Imagen de la publicidad con la Torre Pelli al fondo
La Torre Pelli se ha convertido antes incluso de concluirse las obras de su finalización en protagonista de una campaña publicitaria de la empresa de camiones Man. La finalización total del rascacielos está previsto para el segundo semestre de 2014.
El cielo de Sevilla todavía no puede presumir de contar con el edificio al completo, sin embargo, éste ya empieza a ser un reclamo publicitario para empresas, dándole un cierto protagonismo más allá de las fronteras hispalenses.
La Torre Pelli aparece aún en obras al fondo de la imagen, flanqueada por tres camiones de dicha empresa.
Caixabank adjudicó las obras de finalización del rascacielos a la constructora Dragados, tras haber presentado «la mejor oferta desde el punto de vista técnico y económico», de forma que se está haciendo cargo de las obras correspondientes a fachada, arquitectura interior, instalaciones y urbanización del rascacielos. De este modo, la torre Pelli previsiblemente «estará terminada en el segundo semestre de 2014».
Según indica la entidad financiera, CaixaBank, presidida por Isidro Fainé y dirigida por Juan María Nin, tomó esta decisión después de realizar un estudio «exhaustivo» de la decena de ofertas que se presentaron al concurso de licitación, que se cerró el pasado 14 de enero.
RSS
sábado, 4 de mayo de 2013
Tartas originales en Triana
En la barriada de Santa Ana, en la calle Rodriguez Zepelin.
Ahi os dejo un ejemplo.
Ahi os dejo un ejemplo.
viernes, 3 de mayo de 2013
Mayo cultural en Triana - Sevilla Ciudad
Mayo cultural en Triana - Sevilla Ciudad
Imprimir
Mayo cultural en Triana
Escrito por FRANCISCO ROMÁN
El Distrito Triana ofrecerá a todos sus vecinos y visitantes un mes de mayo cargado de actividades para todos los públicos, pues cuenta con una agenda repleta de actos culturales, sociales, lúdicos y religiosos. Entre el amplio abanico de la veintena de actividades que tendrán lugar durante el mes se encuentran diversasexposiciones, representaciones de ópera, talleres, cruces de mayo o procesiones. El arranque de esta jugosa oferta lo pondrá la gala de clausura de los talleres del Distrito, que se celebrará el viernes día 3 en el Paseo de la O, desde las 19:00 hasta las 22:30 horas. En ella, unos 200 alumnos de los mismos mostrarán ante familiares, amigos, compañeros y vecinos de Triana las habilidades adquiridas durante el curso.
Al día siguiente, el sábado 4, la calle San Jacinto acogerá desde las 13:00 horas un pasacalles medieval a cargo de «Los titiriteros del Binéfar», en un acto enmarcado dentro de la 33ª Feria Internacional del Títere. Ya por la tarde, a las 19:15 horas, tendrá lugar el bando anunciador de la procesión de impedidos que organiza laHermandad de La O. Esta procesión, que recorre las calles de la feligresía, se celebra el domingo 5 a las 10:00 horas y parte de la Parroquia de La O. Ese mismo día, pero a las 9:30 horas, la parroquia de Santa Ana acoge la función principal de instituto de la Hermandad del Rocío de Triana, tras la que se procederá al traslado del Simpecado a su capilla de la calle Evangelista.
Desde el martes 7 al jueves 9, el centro cívico Casa de las Columnas exhibe la exposición de los talleres de Distrito que no cuentan con exhibición en la gala de clausura. Así, podrán observarse las obras realizadas durante el curso en los talleres de pintura, fotografía, bordado de mantones o cerámica, entre otros.
El miércoles día 8 expira el plazo de entrega de fotografías originales para optar al concurso en el que se designará la imagen elegida para pregonar el Corpus Chico con el tradicional cartel. El viernes 10 se celebran dos cruces de mayo, la de la Asociación de Vecinos Santa Ana, en la sede social de la Asociación a partir de las 20:30 horas, y la del Centro de Mayores de Triana, a la misma hora. El sábado 11, a las 18:00 horas, la cruz de mayo del grupo joven de la Hermandad de la Estrella recorrerá las calles del barrio.
El domingo 12, el Paseo de Colón será el punto de partida de la gymkhana que transitará por las calles de Triana y el Casco Antiguo desde las 10:00 horas, dentro de las actividades incluidas en la iniciativa «Sevilla, ciudad de ópera». También para conmemorar el Día de Europeo de la Ópera, la calle San Jacinto, el Paseo de La O y el Altozano, entre otros lugares, acogerán la representación de la ópera «Carmen», desde las 11:00 horas.
El miércoles 15, los alumnos del taller de teatro representan dos obras a partir de las 18:00 horas en el IES Vicente Aleixandre (entrada por Ignacio Gómez Millán). Y desde ese mismo miércoles 15 al jueves 23 tendrá lugar el concurso de exorno de balcones y escaparates «Que se cuelguen los balcones», con motivo delbicentenario de la Hermandad del Rocío de Triana. Ese mismo miércoles será la salida de las carretas del Rocío, que emprenderán su camino hacia la aldea a primera hora de la mañana, tras la misa de romeros.
El teatro trianero está de enhorabuena porque el viernes 17 se lleva a cabo la inaguración del nuevo espacio VientoSur, en el Campo del Huevo a partir de las 19:00 horas. Ese mismo día, a las 21:00 horas, se entregan los premios del IX Certamen de Fotografía «Triana Viva», en la sede social de la Casa de Melilla.
El domingo 19 llega el momento para el esperado pregón de María Auxiliadora, que acogerá la parroquia de San Juan Bosco a partir de las 12:00 horas.
Desde el lunes 20 al viernes 31 podrá visitarse en el centro cívico Casa de las Columnas la exposición de fotografías «Almería Vintage».
Para cerrar un mes cargado de actos, el jueves 23 Triana recibirá a partir de las 19:00 horas a las carretas que regresan del camino rociero y el viernes 24 María Auxiliadora procesionará por las calles del barrio desde las 18:00 horas.
Imprimir
Aquí os dejo un artículo que puede resultaros interesante. . PULSA EL ENLACE PARA LEER LA NOTICIA ORIGINAL AL COMPLETO.
-
Imagen del Niño Jesus para la Real Parroquia de Señora Santa Ana de Triana Arte Sacro . Antonio José Labrador Jiménez ha terminad...
-
El retablo más antiguo del renacimiento hispalense vuelve a la Iglesia Santa AnaEFE Actualizado 29/11/2010 14:54 La obra del ...
-
Torre Sevilla: Cambian de sentido dos calles para mejorar el tráfico Aquí os dejo un artículo que puede resultaros interesante....
