Teatro para desayunar en el Vicente Aleixandre - Sevilla Ciudad
Imprimir
viernes, 31 de mayo de 2013
miércoles, 29 de mayo de 2013
martes, 28 de mayo de 2013
viernes, 24 de mayo de 2013
Recorrido Maria Auxiliadora. Triana
http://www.pasionensevilla.tv/actualidad/noticias/rosario-de-la-aurora-y-salida-procesional-de-maria-auxiliadora-en-triana.pdf
miércoles, 22 de mayo de 2013
Cómo ir al Puente de Triana, en 51 idiomas
http://www.abcdesevilla.es/sevilla/20130522/sevi-servicio-teleinterpretacin-ayuntamiento-sevilla-201305221542.html
El nuevo servicio de teleinterpretación del Ayuntamiento de Sevilla también servirá para atender a la población inmigrante en los edificios municipales
ABC
Beltrán Pérez y Gregorio Serrano provando el nuevo servicio de teleinterpretación del Ayuntamiento de Sevilla
Si un turista senegalés que no domine el castellano visita Sevilla y se pierde en las callejuelas del casco antiguo, una llamada al servicio municipal 010 puede servirle desde este miércoles para que le indiquen en wolof, la lengua que habla un 80 por ciento de la población de aquel país, cómo llegar a su lugar de destino.
Lo mismo le ocurrirá a un ciudadano malí que quiera ser atendido en bambara o a un paquistaní que desee hacerlo en urdú, gracias al nuevo servicio de teleinterpretación que el Ayuntamiento hispalense pone en marcha este miércoles y que ha sido presentado por el delegado de Participación Ciudadana y Coordinación de Distritos, Beltrán Pérez, y el de Fiestas Mayores y Turismo, Gregorio Serrano.
«Será realmente difícil que alguien venga a Sevilla y no pueda ser atendido» por una cuestión idiomática, ha dicho Serrano, puesto que se ofrecerá atención hasta en 51 lenguas en un sistema «pionero en España», que está implantado en otras administraciones pero no con el carácter «transversal» con el que cuenta en esta ocasión para abordar consultas de cualquier ámbito.
El turista o inmigrante será atendido en «menos de 30 segundos»
No sólo los turistas podrán disponer de este servicio, también dirigido a la población inmigrante residente en Sevilla, que podrá solicitar ser atendida en su idioma a la hora de hacer gestiones en los distritos, como identificar documentos o ser informado de los requisitos necesarios para acceder a cualquier registro municipal.
Lo único necesario para poder recibir esta atención es que el funcionario del 010 que reciba la llamada identifique el idioma en el que el solicitante desea ser atendido. Es decir, que en el momento en el que un iraní haga saber que habla farsi, será puesto en contacto con un intérprete de esta lengua «en menos de 30 segundos».
Además del teléfono, turistas e inmigrantes pueden acceder a este servicio a través de la atención presencial en 14 puntos de la ciudad, que incluyen los 11 distritos sevillanos y que se irán incrementando a medida que sea necesario.
Se ofrecen 51 idiomas durante 10 horas al día de lunes a viernes y 15 idiomas, «los más hablados del mundo», durante las 24 horas 365 días al año, una disponibilidad que ha sorprendido al propio concejal de Turismo.
«Cuando le pedí al delegado de Coordinación de Distritos que estudiara la posibilidad de incorporar nuevos idiomas a la atención ciudadana pensaba en los 5 o 6 principales, nunca me imaginé que incluiría el mandinga» -lengua hablada en Gambia-, ha bromeado Serrano, que ha celebrado el resultado de cara a que Sevilla se posicione «mejor» en la «altísima competencia» del sector turístico.
Más de 70 intérpretes atenderán a los usuarios del nuevo sistema
El funcionamiento del sistema está compartido por la empresa sevillana Ayesa, encargada del servicio técnico, y la vasca Dualia, con el servicio de interpretación, cuyo director gerente, Igor Juaristi, ha explicado que se operará con centralitas automáticas y más de 70 intérpretes para atender, por ejemplo, «a quien haya sufrido el robo de su coche y necesite ayuda en su lengua».
Aunque Pérez no ha querido detallar la inversión en este servicio y la ha enmarcado en el aumento este año de 413.000 a 500.000 euros del coste de la atención ciudadana «en general», sí ha aclarado que «tener 51 idiomas cuesta lo mismo que tener 32», puesto que «si nadie llama nunca en una determinada lengua, no se facturará».
Además de facilitar el trabajo a los funcionarios y ofrecer atención «más fluida y con más rapidez, seguridad y fiabilidad», el Ayuntamiento busca con esta iniciativa «un modelo de 010 que rompa barreras y elimine obstáculos de comunicación», por lo que, junto a los tradicionales inglés o francés, figuran en la lista, entre otras lenguas, el bereber, sirio, armenio, hindi, suniki y poular.
El nuevo servicio de teleinterpretación del Ayuntamiento de Sevilla también servirá para atender a la población inmigrante en los edificios municipales
ABC
Beltrán Pérez y Gregorio Serrano provando el nuevo servicio de teleinterpretación del Ayuntamiento de Sevilla
Si un turista senegalés que no domine el castellano visita Sevilla y se pierde en las callejuelas del casco antiguo, una llamada al servicio municipal 010 puede servirle desde este miércoles para que le indiquen en wolof, la lengua que habla un 80 por ciento de la población de aquel país, cómo llegar a su lugar de destino.
Lo mismo le ocurrirá a un ciudadano malí que quiera ser atendido en bambara o a un paquistaní que desee hacerlo en urdú, gracias al nuevo servicio de teleinterpretación que el Ayuntamiento hispalense pone en marcha este miércoles y que ha sido presentado por el delegado de Participación Ciudadana y Coordinación de Distritos, Beltrán Pérez, y el de Fiestas Mayores y Turismo, Gregorio Serrano.
«Será realmente difícil que alguien venga a Sevilla y no pueda ser atendido» por una cuestión idiomática, ha dicho Serrano, puesto que se ofrecerá atención hasta en 51 lenguas en un sistema «pionero en España», que está implantado en otras administraciones pero no con el carácter «transversal» con el que cuenta en esta ocasión para abordar consultas de cualquier ámbito.
El turista o inmigrante será atendido en «menos de 30 segundos»
No sólo los turistas podrán disponer de este servicio, también dirigido a la población inmigrante residente en Sevilla, que podrá solicitar ser atendida en su idioma a la hora de hacer gestiones en los distritos, como identificar documentos o ser informado de los requisitos necesarios para acceder a cualquier registro municipal.
Lo único necesario para poder recibir esta atención es que el funcionario del 010 que reciba la llamada identifique el idioma en el que el solicitante desea ser atendido. Es decir, que en el momento en el que un iraní haga saber que habla farsi, será puesto en contacto con un intérprete de esta lengua «en menos de 30 segundos».
Además del teléfono, turistas e inmigrantes pueden acceder a este servicio a través de la atención presencial en 14 puntos de la ciudad, que incluyen los 11 distritos sevillanos y que se irán incrementando a medida que sea necesario.
Se ofrecen 51 idiomas durante 10 horas al día de lunes a viernes y 15 idiomas, «los más hablados del mundo», durante las 24 horas 365 días al año, una disponibilidad que ha sorprendido al propio concejal de Turismo.
«Cuando le pedí al delegado de Coordinación de Distritos que estudiara la posibilidad de incorporar nuevos idiomas a la atención ciudadana pensaba en los 5 o 6 principales, nunca me imaginé que incluiría el mandinga» -lengua hablada en Gambia-, ha bromeado Serrano, que ha celebrado el resultado de cara a que Sevilla se posicione «mejor» en la «altísima competencia» del sector turístico.
Más de 70 intérpretes atenderán a los usuarios del nuevo sistema
El funcionamiento del sistema está compartido por la empresa sevillana Ayesa, encargada del servicio técnico, y la vasca Dualia, con el servicio de interpretación, cuyo director gerente, Igor Juaristi, ha explicado que se operará con centralitas automáticas y más de 70 intérpretes para atender, por ejemplo, «a quien haya sufrido el robo de su coche y necesite ayuda en su lengua».
Aunque Pérez no ha querido detallar la inversión en este servicio y la ha enmarcado en el aumento este año de 413.000 a 500.000 euros del coste de la atención ciudadana «en general», sí ha aclarado que «tener 51 idiomas cuesta lo mismo que tener 32», puesto que «si nadie llama nunca en una determinada lengua, no se facturará».
Además de facilitar el trabajo a los funcionarios y ofrecer atención «más fluida y con más rapidez, seguridad y fiabilidad», el Ayuntamiento busca con esta iniciativa «un modelo de 010 que rompa barreras y elimine obstáculos de comunicación», por lo que, junto a los tradicionales inglés o francés, figuran en la lista, entre otras lenguas, el bereber, sirio, armenio, hindi, suniki y poular.
lunes, 20 de mayo de 2013
domingo, 19 de mayo de 2013
Compás trianero para el Pontifical | El Correo de Andalucia
Compás trianero para el Pontifical | El Correo de Andalucia
Imprimir
Compás trianero para el Pontifical
El coro de Triana canta esta mañana la misa de Pentecostés al conmemorarse los 200 años de la hermandad. Será la tercera vez que lo haga e incluirá en su repertorio las sevillanas de Muñoz y Pabón, promotor de la coronación de la Virgen del Rocío
Imprimir
miércoles, 15 de mayo de 2013
Aqui estamos otra vez...Triana, siempre Triana
TE SALUDAMOS BLANCA PALOMA
TE SALUDAMOS MADRE DE DIOS
TE SALUDAMOS REINA DEL CIELO
VIRGEN BONITA DEL CORAZÓN
AVE MARIA LLENA DE GRACIA
CONSOLADORA DE MI DOLOR
LUCERO ARDIENTE QUE NUNCA CAMBIA
FIEL ABOGADA DEL PECADOR
AQUI ESTAMOS OTRA VEZ
PARA DECIRTE QUE TE QUEREMOS OTRA VEZ
PARA CANTARTE POR SEVILLANAS OTRA VEZ
PARA LLORAR ANTE TU MIRADA.
TE PEDIMOS OTRA VEZ
QUE NOS CONCEDAS LA GRACIA OTRA VEZ
DE VOLVER A BESAR TUS PLANTAS OTRA VEZ
Y OTRA VEZ LLORAR ANTE TU MIRADA
ENAMORADOS DE TU BELLEZA,
DE TU SONRISA Y DE TU MIRAR
LOS PEREGRINOS QUE A TI TE REZAN
CANTANDO VIENEN HASTA TU ALTAR.
VIENEN CANTANDO LAS HERMANDADES
CANTANDO VIENEN LOS ROCIEROS
POR LOS CAMINOS QUE VAN A ALMONTE
VIENEN TOCANDO LOS TAMBORILEROS
AQUI ESTAMOS OTRA VEZ...
SUENAN GUITARRAS POR LAS VEREDAS
SE TOCAN PALMAS, SE OYEN PANDEROS
TAMBOR Y FLAUTA TODOS A CORO
JUNTO A LOS CANTICOS DE LOS JILGUEROS.
EL PASTORCILLO DE TUS ENTRAÑAS
EN PAN Y VINO SE CONVERTIRÁ
PARA ALIMENTO DE NUESTRAS ALMAS
QUE SOLLOZANTES REPETIRÁN:
AQUI ESTAMOS OTRA VEZ...
martes, 14 de mayo de 2013
Salida de Triana 2013
2Hermandad del Rocío de Triana
ABC
El Rocío de Triana
Nombre completo: Pontificia, Real, Imperial, Ilustre y Antigua Hermandad de Ntra. Sra. del Rocío de Triana.
Capilla de Ntra. Sra. del Rocío, en calle Evangelista.
Día de salida: miércoles 15 de mayo
Hora de salida: 8:00 horas
Itinerario: Evangelista, Pagés del Corro, San Jacinto, Plaza del Altozano, San Jorge, Callao y Castilla.
Dia de regreso: jueves 23 de mayo
Hora de llegada: 20:00 horas
Itinerario: Castilla, Callao, San Jorge, Plaza del Altozano, San Jacinto, Pagés del Corro y Evangelista.
Entrada: 23.30 horas
ABC
El Rocío de Triana
Nombre completo: Pontificia, Real, Imperial, Ilustre y Antigua Hermandad de Ntra. Sra. del Rocío de Triana.
Capilla de Ntra. Sra. del Rocío, en calle Evangelista.
Día de salida: miércoles 15 de mayo
Hora de salida: 8:00 horas
Itinerario: Evangelista, Pagés del Corro, San Jacinto, Plaza del Altozano, San Jorge, Callao y Castilla.
Dia de regreso: jueves 23 de mayo
Hora de llegada: 20:00 horas
Itinerario: Castilla, Callao, San Jorge, Plaza del Altozano, San Jacinto, Pagés del Corro y Evangelista.
Entrada: 23.30 horas
lunes, 13 de mayo de 2013
martes, 7 de mayo de 2013
La torre Pelli, reclamo publicitario
M. J. LORAMJ_LORA / SEVILLA
Día 07/05/2013 - 19.53h
El futuro rascacielos de Sevilla, aún en obras, comienza a ser protagonista en campañas publicitarias
ABC
Imagen de la publicidad con la Torre Pelli al fondo
La Torre Pelli se ha convertido antes incluso de concluirse las obras de su finalización en protagonista de una campaña publicitaria de la empresa de camiones Man. La finalización total del rascacielos está previsto para el segundo semestre de 2014.
El cielo de Sevilla todavía no puede presumir de contar con el edificio al completo, sin embargo, éste ya empieza a ser un reclamo publicitario para empresas, dándole un cierto protagonismo más allá de las fronteras hispalenses.
La Torre Pelli aparece aún en obras al fondo de la imagen, flanqueada por tres camiones de dicha empresa.
Caixabank adjudicó las obras de finalización del rascacielos a la constructora Dragados, tras haber presentado «la mejor oferta desde el punto de vista técnico y económico», de forma que se está haciendo cargo de las obras correspondientes a fachada, arquitectura interior, instalaciones y urbanización del rascacielos. De este modo, la torre Pelli previsiblemente «estará terminada en el segundo semestre de 2014».
Según indica la entidad financiera, CaixaBank, presidida por Isidro Fainé y dirigida por Juan María Nin, tomó esta decisión después de realizar un estudio «exhaustivo» de la decena de ofertas que se presentaron al concurso de licitación, que se cerró el pasado 14 de enero.
RSS
sábado, 4 de mayo de 2013
Tartas originales en Triana
En la barriada de Santa Ana, en la calle Rodriguez Zepelin.
Ahi os dejo un ejemplo.
Ahi os dejo un ejemplo.
viernes, 3 de mayo de 2013
Mayo cultural en Triana - Sevilla Ciudad
Mayo cultural en Triana - Sevilla Ciudad
Imprimir
Mayo cultural en Triana
Escrito por FRANCISCO ROMÁN
El Distrito Triana ofrecerá a todos sus vecinos y visitantes un mes de mayo cargado de actividades para todos los públicos, pues cuenta con una agenda repleta de actos culturales, sociales, lúdicos y religiosos. Entre el amplio abanico de la veintena de actividades que tendrán lugar durante el mes se encuentran diversasexposiciones, representaciones de ópera, talleres, cruces de mayo o procesiones. El arranque de esta jugosa oferta lo pondrá la gala de clausura de los talleres del Distrito, que se celebrará el viernes día 3 en el Paseo de la O, desde las 19:00 hasta las 22:30 horas. En ella, unos 200 alumnos de los mismos mostrarán ante familiares, amigos, compañeros y vecinos de Triana las habilidades adquiridas durante el curso.
Al día siguiente, el sábado 4, la calle San Jacinto acogerá desde las 13:00 horas un pasacalles medieval a cargo de «Los titiriteros del Binéfar», en un acto enmarcado dentro de la 33ª Feria Internacional del Títere. Ya por la tarde, a las 19:15 horas, tendrá lugar el bando anunciador de la procesión de impedidos que organiza laHermandad de La O. Esta procesión, que recorre las calles de la feligresía, se celebra el domingo 5 a las 10:00 horas y parte de la Parroquia de La O. Ese mismo día, pero a las 9:30 horas, la parroquia de Santa Ana acoge la función principal de instituto de la Hermandad del Rocío de Triana, tras la que se procederá al traslado del Simpecado a su capilla de la calle Evangelista.
Desde el martes 7 al jueves 9, el centro cívico Casa de las Columnas exhibe la exposición de los talleres de Distrito que no cuentan con exhibición en la gala de clausura. Así, podrán observarse las obras realizadas durante el curso en los talleres de pintura, fotografía, bordado de mantones o cerámica, entre otros.
El miércoles día 8 expira el plazo de entrega de fotografías originales para optar al concurso en el que se designará la imagen elegida para pregonar el Corpus Chico con el tradicional cartel. El viernes 10 se celebran dos cruces de mayo, la de la Asociación de Vecinos Santa Ana, en la sede social de la Asociación a partir de las 20:30 horas, y la del Centro de Mayores de Triana, a la misma hora. El sábado 11, a las 18:00 horas, la cruz de mayo del grupo joven de la Hermandad de la Estrella recorrerá las calles del barrio.
El domingo 12, el Paseo de Colón será el punto de partida de la gymkhana que transitará por las calles de Triana y el Casco Antiguo desde las 10:00 horas, dentro de las actividades incluidas en la iniciativa «Sevilla, ciudad de ópera». También para conmemorar el Día de Europeo de la Ópera, la calle San Jacinto, el Paseo de La O y el Altozano, entre otros lugares, acogerán la representación de la ópera «Carmen», desde las 11:00 horas.
El miércoles 15, los alumnos del taller de teatro representan dos obras a partir de las 18:00 horas en el IES Vicente Aleixandre (entrada por Ignacio Gómez Millán). Y desde ese mismo miércoles 15 al jueves 23 tendrá lugar el concurso de exorno de balcones y escaparates «Que se cuelguen los balcones», con motivo delbicentenario de la Hermandad del Rocío de Triana. Ese mismo miércoles será la salida de las carretas del Rocío, que emprenderán su camino hacia la aldea a primera hora de la mañana, tras la misa de romeros.
El teatro trianero está de enhorabuena porque el viernes 17 se lleva a cabo la inaguración del nuevo espacio VientoSur, en el Campo del Huevo a partir de las 19:00 horas. Ese mismo día, a las 21:00 horas, se entregan los premios del IX Certamen de Fotografía «Triana Viva», en la sede social de la Casa de Melilla.
El domingo 19 llega el momento para el esperado pregón de María Auxiliadora, que acogerá la parroquia de San Juan Bosco a partir de las 12:00 horas.
Desde el lunes 20 al viernes 31 podrá visitarse en el centro cívico Casa de las Columnas la exposición de fotografías «Almería Vintage».
Para cerrar un mes cargado de actos, el jueves 23 Triana recibirá a partir de las 19:00 horas a las carretas que regresan del camino rociero y el viernes 24 María Auxiliadora procesionará por las calles del barrio desde las 18:00 horas.
Imprimir
Pasacalles medieval en San Jacinto - Sevilla Ciudad
Pasacalles medieval en San Jacinto - Sevilla Ciudad
Imprimir
Pasacalles medieval en San Jacinto
Escrito por ANA DÍAZ
El sábado 4 de mayo, la calle San Jacinto acogerá desde las 13:00 horas un pasacalles medieval a cargo de Los titiriteros del Binéfar, en un acto enmarcado dentro de la 33ª Feria Internacional del Títere.
C/ San Jacinto
04/05/2013 13:00
04/05/2013
04/05/2013 13:00
04/05/2013
Imprimir
miércoles, 1 de mayo de 2013
Aquí os dejo un artículo que puede resultaros interesante. . PULSA EL ENLACE PARA LEER LA NOTICIA ORIGINAL AL COMPLETO.
-
via Instagram @username
-
Ante la posiblidad de lluvis se están buscando alternativas más rápidas para culiminar el cortejo. Seguiremos informando y no olvidarse, que...
